Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
14:03 

fealin
поршень мейнстрима || There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it (с)
все, мне кажется, я сдаюсь: я прочла почти пятую часть Дирка на английском, но больше не могу! этот набор непонятных слов меня добьет. когда из некоторых предложений хорошо если половина слов понятна (а бывает и хуже), чтение превращается в каторгу! плюс, я обещала себя, что пока не добью, читать больше ничего другого не буду - по итогу я и не читаю вообще. даже фикло)
пожалуй, нечего было замахиваться так высоко. нужно нечто более простое. или адаптированное. а то ни удовольствия, ни самооценки!
эх!

@темы: lit, don't panic, real life, Дино, садо-мазо

URL
Комментарии
2017-04-20 в 14:09 

marla666
Everything is getting nicely out of control
я тебя так понимаю(( та же фигня с чтением на инглише. так что и не берусь, нервы целее...

2017-04-20 в 14:49 

fealin
поршень мейнстрима || There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it (с)
marla666, а я вот начитаюсь фикла или такая вся молодец на курсах, думаю, все мне по плечу - а пытаюсь читать нормальные книжки и всё! не доросла, видимо, лексикона не хватает, надо начинать с чего-то попроще, видимо. но интересно же!

URL
2017-04-20 в 16:21 

leramankovich
meh
дать книжку бумажную в переводе?

2017-04-20 в 16:27 

fealin
поршень мейнстрима || There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it (с)
leramankovich, спасибо, у меня есть и на русском на электронной книжке, а я тот человек, которому без разницы, бумага или нет. электронная даже удобнее тем, что компактнее))
меня печалит сам факт, что я лох, не могу закончить то, что начала

URL
2017-04-20 в 17:06 

leramankovich
meh
Ок. Это Дуглас Адамс, медленно всё подводит сто листов начала, а потом раз и пять страниц развязка. У меня в прошлом году сначала Дирк тоже очень медленно шел. Весной начала, кинула, осенью моментом закончила.

2017-04-20 в 17:35 

fealin
поршень мейнстрима || There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it (с)
leramankovich, я бы смирилась, что медленно, если бы не приходилось чекать через слово))

URL
2017-04-21 в 02:51 

A ship in harbor is safe, but that's not what ships are built for.
а ты попробуй сначала на русском прочитать, а потом на английском ;)

2017-04-21 в 09:03 

fealin
поршень мейнстрима || There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it (с)
dragon_lady, эта идея приходила мне в голову. но я не люблю перечитывать что-либо в принципе, поэтому нужно найти что-нть, что мне реально понравится) пока думаю про прачетта, кстати. но после того, как дирка прочитаю-таки)

URL
2017-04-21 в 13:32 

A ship in harbor is safe, but that's not what ships are built for.
Не повезло тебе. Я вот так люблю перечитывать, что бойцовский клуб сразу прочитала 3 раза. Ну там же все по-другому, кода знаешь, в чем фишка! :3
Но вообще лучше взяться за что-то другое, преподское имхо. С точки зрения изучения языка жрание кактуса демотивирует

2017-04-21 в 13:41 

fealin
поршень мейнстрима || There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it (с)
dragon_lady, С точки зрения изучения языка жрание кактуса демотивирует
я тоже так думаю вот))

URL
   

Pourquoi pas?

главная